Zapraszamy do subskrypcji naszego Newslettera

© 2019 Ars-Augusta e.V.

Impressum

Augustastrasse 6

Görlitz 02826

Tel: +49 3581 8778460

+48 502 991 789

  • Grey Facebook Icon
  • Grau YouTube Icon
  • Grey Instagram Icon

Muzyka

Dziedzictwo kulturowe

Porozumienie międzynarodowe

Nadchodzące

wydarzenia

Historia minionych projektów

Antonio Lotti 1719
"GIOVE IN ARGO"
Premiera międzynarodowa i nagranie CD

W 2019 r. obchodziło Drezno 300. rocznicę „Festivalu Planet”, uroczystości ślubu Augusta Fryderyka II z Marią Josepha von Habsburg, późniejszymi królami Polski. Pierwsze wykonanie w czasach spółczesnych melodramatu Antoniego  Lotti „Giove in Argo” we współpracy ze stowarzyszeniem „Musikschätze aus Dresden” uwypukliło niezwykłą postać dwóch saksońskich królów Polski, których głównym celem regencji był mecenat sztuki. Dzięki międzynarodowej obsadzie mogliśmy przywrócić tę perłę muzyki barokowej i fascynujące czasy baroku w Saksonii i Polsce do nowego życia.

Zdięcie z premiery w Szczawno Zdroju.

Bolko von Hochberg
HOMMAGE
Koncerty,  nagrania dzwiękowe, wydanie biografji

Bolko von Hochberg był dyplomatą i kompozytorem, założycielem dawnego Śląskiego Festiwalu Muzycznego w Hali miejskej w Goerlitz, Akademii spiewu i dyrektorem królewskiego teatru w Berlinie. W 2018 r. zrealizowaliśmy serię recitali poświęconych temu inspirującemu człowiekowi w miejscach związanych z jego życiem i pracą: Zamek Książ, Görlitz i Szczawno Zdrój. Zorganizowaliśmy konferencję o „Szansach na odżywienie ponownie festiwalu w Hali miejskiej” i opublikowaliśmy biografię oraz płytę CD z nagraniami na żywo wybranych utworów Bolko von Hochberga.

Naszym zamiarem było ponowne odkrycie i promowanie osobowości i dzieła dwóch wybitnych pisarzy, zwłaszcza w ich ojczyźnie, w dzisiejszej Polsce. Przetłumaczyliśmy fragmenty dramatu teatralnego „Uroczyste widowisko w niemieckich rymach” (premiera odbyła się w 1913 roku w Hali stulecia we Wrocławiu) i przedstawienie monologów 

przez utalentowanych  aktorów amatorów i profesionalnych oraz muzyków w ramach warsztatów. Niektóre monologi zostały przedstawione w muzeum „ Dom Gerharta Hauptmanna”. Nagrania dzwiękowe zostały donane w opublikowanej książki. W tym samym projekcie została odkryta ponownie dzieło Anny Teichmüller i jej związek ze sztuką Carla Hauptmanna i życiem w Szklarskiej Porębie.

Odkrywając ponownie Gerharta i Carla Hauptmannów
INTERREG-Projekt Polska-Saksonia

Aktualne

wiadomości

Menu