Zapraszamy do subskrypcji naszego Newslettera

© 2019 Ars-Augusta e.V.

Impressum

Augustastrasse 6

Görlitz 02826

Tel: +49 3581 8778460

+48 502 991 789

  • Grey Facebook Icon
  • Grau YouTube Icon
  • Grey Instagram Icon
Koncerty salonowe
Artyści z regionu trzech krajów

Na jednej z najpiękniejszych ulic Görlitz, Augustastraße, istniała już tradycja prywatnych Kultursalonów. Podobnie jak w dawnych czasach, estetyka i piękno architektury wciąż robią wrażenie, podobnie jak duże przestrzenie mieszkalne w wielu domach stylu "Gründerzeit" i zainteresowania artystyczne wielu mieszkańców ulicy. Właśnie tutaj, przy ulicy Augusta numer sześć, znajduje się nasz salon na parterze, przestronny apartament, który jest częścią wspaniałego budynku z cegły. Na występy muzyczne składa się nowo odrestaurowane skrzydło „August Förster” z lat 30. i gotowy spinet, oba wykonane w najlepszej saksońskiej tradycji rzemieślniczej. W tym salonie odbywają się regularnie lektury, koncerty kameralne i nawet przedstawiena fimów.

EuroArtLab
Odkrywając ponownie Gerharta und Carla Hauptmannów

Największym projektem roku 2018 była współpraca z dwoma muzeami „Dom Gerharta Hauptmanna” w Jagniątkowie i „ Dom Carl & Gerharta Hauptmannów” w Szklarskiej Porębie. Oprócz tłumaczenia na język polski „Uroczystego widowsika w niemieckich rymach” odbyła się konferencja na ten temat, warsztaty dla aktorów i kilka wydarzeń na pzrygraniczu. Ilustracje w książce pochodzą od znanych artystów Euroregionu na temat pokoju i wojny.

Bolko von Hochberg: Hommage
Koncerty, Konferencja, Książka

Po zebraniu piosenek kompozytora (przy wsparciu jego pra-pra-wnuka, pana Piotra von Hochberga) były one studiowane i wykonywane w trzech ważnych miejscowościach regionu. Koncerty zostały nagrane. Broszura z biografią kompozytora (napisana przez dr. Grzegorza Joachimiaka), bogaty materiał fotograficzny i płyta CD z nagraniami została wydana przy wsparciu urzędnika ds. Kultury na Śląsku.

Nagrania -
tłumaczenia na język sąsiada
Tłumacznia filmów i książek, synchronizacja i nagrania

Stowarzyszenie zrealizowało nagranie „Kwartetu na koniec czasu” w STALLAG VIIIA dla stowarzyszenia MMM, a także niemiecką wersję językową filmu „Jakob Böhme, Życie i twórczość” Łukasza Chwalko i „Śląsk, kraina wygasłych wulkanów” dla Muzeum Sląski w Goerlitz.

Wydarzenia w zabytkowych miejscach regionu
Herrenhaus Goßwitz, Dom Carla Hauptmanna i.i.

Nasz region jest bogaty jak niewielu innych w Europie zabytkami i krajobrazami. W celu ukierunkowania zainteresowania turystyką kulturalną stowarzyszenie zorganizuje wysokopoziomowe wydarzenia, z dziełami historycznie związanymi z tymi miejscami. Na przykład w dawnym kościele protestanckim w Ruszowie grano polską i niemiecką muzykę renesansową, w Dworze przy Gosswitz salony muzyczne oraz w Domu Carla-Hauptmanna czytania i wieczory muzyczne na temat kultury braci Hauptmanna. Te koncerty będą nadal organizowane. Aktualne daty:

Lausitzer Barockensemble
Dziedzictwo kulturowe  "muzyka Dawna" i porozumienie międzynarodowe

Z okazji Roku Telemanna 2017 i symbolicznej roli kompozytora barokowego dla polsko-niemieckiego wspólnego dziedzictwa kulturowego obu krajów, stowarzyszenie założyło w tym roku niewielki zespół (6-9 barokowych muzyków) barokowy. Po występie w mieście Żary w ramach festywalu Telemannowskiego i innych zabytkach Łużyc, muzycy z Niemiec i Polski połączyli siły, aby wspólnie odkrywać i wykonywać dziedzictwo kulturowe regionu. Następny duży projekt: „Giove in Argo” Antonio Lottiego

Menu